Welcome!

Dear Book Lovers, Welcome! I am delighted that you have found The Through the Looking Glass blog. For over twenty years I reviewed children's literature titles for my online journal, which came out six times a year. Every book review written for that publication can be found on the Through the Looking Glass website (the link is below). I am now moving in a different direction, though the columns that I write are still book-centric. Instead of writing reviews, I'm offering you columns on topics that have been inspired by wonderful books that I have read. I tell you about the books in question, and describe how they have have impacted me. This may sound peculiar to some of you, but the books that I tend to choose are ones that resonate with me on some level. Therefore, when I read the last page and close the covers, I am not quite the same person that I was when first I started reading the book. The shift in my perspective might be miniscule, but it is still there. The books I am looking are both about adult and children's titles. Some of the children's titles will appeal to adults, while others will not. Some of the adult titles will appeal to younger readers, particularly those who are eager to expand their horizons.

Friday, October 31, 2014

Poetry Friday with a review of If it rains pancakes: Haiku and Lantern poems

What I like about today's book, which is one title in a series of books about poems, is that in addition to giving us a splendid collection of poems to read, the author also tells us how haiku and lantern poems are constructed. Children can use this book to learn how to write their own short and sweet Japanese-style poems.

If it rains pancakes: Haiku and Lantern poemsIf it rains pancakes: Haiku and Lantern poems
Brian P. Cleary
Illustrated by Andy Rowland
Poetry
For ages 6 to 8
Millbrook, 2014, 978-1-4677-4412-6
Haiku poems have been around for more than four hundred years. For many of those years westerners had no idea that these gem-like short poems existed. Haiku were not really appreciated and created by westerners until the early 1900’s. These days haiku are popular with children and adults alike. Every haiku has three lines, with the first line having five syllables. The second line has seven syllables, and the third line has five. Traditionally haiku poems focus on something that exists in nature, but in this book the author also give young readers poems about animals, food, school days and much more.
   After reading twenty haiku poems, readers get to learn about lantern poems, which is another short poetry form that originated in Japan. The first line in these poems has just one word, which is always a noun and must have one syllable. The next four lines describe that noun with 2 syllables on the second line, three on the third, four on the fourth, and one syllable on the last line. After reading a description of what a lantern poem is, children can go on to read fifteen of these spare poems which look at bees, a cat, a hug, stars, a bed, dawn, and much more. Some of the poems are lyrical in nature, while others are amusing.
   What is wonderful about this collection is that the author describes in detail what haiku and lantern poems are and then he gives us many examples of each poetry form. We are able to see how such poems are written, and some young readers may even be inspired to write some haiku and lantern poems of their own. As the author says, “Poetry’s not just a spectator sport.” Anyone can write poems that explore or describe things that they care about.

Monday, October 27, 2014

Picture Book Monday with a review of Scaredy Squirrel prepares for Halloween: A Safety Guide for Scaredies

Where I grew up, on the island of Cyprus, Halloween wasn't something that people celebrated. I had to wait until I moved to the States before I was finally able to enjoy Halloween. Mind you, it wasn't until we moved to Oregon that I really got into the spirit of things and started dressing up. Unlike poor Scaredy Squirrel, I love Halloween, though some of the costumes people around here wear are definitely scary.

Scaredy Squirrel Prepares for Halloween: A Safety Guide for ScarediesScaredy Squirrel prepares for Halloween: A Safety Guide for Scaredies
Melanie Watt
Picture Book
For ages 4 to 8
Kids Can Press, 2013, 978-1-894786-87-4
Scaredy Squirrel is the kind of creature who likes to be ready for every possible event. Really ready.  He loves “lists, plans and safety equipment,” and hates “danger and unpredictability.” Because of these loves and hates, Scaredy Squirrel has put together this guide to help people who are like him. As far as Scaredy is concerned Halloween decorations are “nerve-wracking” and Halloween itself makes him “pass out.” If you have a similar reaction to Halloween then this guide was written for you.  The guide is divided into eight chapters, and it is “designed to help you prepare for and survive Halloween, all in one piece!”
   In the first chapter Scaredy shows his readers how to get their living area ready for Halloween. Scaredy provides us with an illustration that shows us how to use garlic, a scarecrow, a blender, bug repellent, caution tape and a doghouse to make our home safe from werewolves, creepy crawlies, ghosts and goblins, black cats and witches, and vampires. Who knew that such everyday items could be so useful!
   Next, Scaredy tackles the subject of Halloween decorations. Scaredy appreciates that Halloween jitters might cause you to experience decorating problems, so he shows you how to carve a pumpkin safely, how to decorate your front door so that it is “inviting,” and how to make your living room “ghoulish” but “not too ghoulish.”
   Choosing a Halloween costume is not easy, but Scaredy’s ingenious ideas you are sure to help you to find something that suits your personality. He looks at costumes that are classics, some that are fun, and a few that will appeal to people of action. There are also hero and villain costumes, fairy tale and science fiction costumes. He considers the advantages of makeup versus masks, and he shows us how to make three do-it-yourself costumes.
   The next four chapters look at “Halloween trick-or-treating,” “Halloween candy,” “Halloween Notes,” and “Halloween Fun.” Then Scaredy wraps up with a chapter titled “If all else fails …” which does not need to be described as the title says it all.
   For readers who know Scaredy Squirrel already, this new title is sure to reinforce the connection that they have with this delightful little animal. For readers who have never met Scaredy before, this title will show them what they have been missing!

Friday, October 24, 2014

Poetry Friday with review of Digger Dozer Dumper


Many years ago I visited a friend who was living in Nairobi with her husband and two little sons. One of the boys kept on calling out "Digga!" when we drove around town, pointing at the vehicles that were hard at work on road construction projects. As far as he was concerned the diggers, dumper trucks, and other machines he saw were the bees knees. He would have loved today's poetry title.

Digger Dozer Dumper
Digger Dozer DumperHope Vestergaard
Illustrated by David Slonim
Picture Book
For ages 5 to 7
Candlewick Press, 2013, 978-0-7636-5078-0
There is something about trucks, diggers, cement mixers, and other big vehicles that young children find irresistible. They love the loud engine noises these machines make and will watch them at work for hours on end. In this book children will meet eighteen of these wonderful machines and they can figure out which of the machines is most like them. Are they “slow and steady” or “really strong?”
   The first machine that sweeps across the page is…you guessed it, the street sweeper. Though this machine is perhaps not very glamorous, it is vital to getting rid of all the things that make the streets in a busy town or city dirty or messy. The street sweeper’s “steely whiskers whisper / as they gather dust and dirt,” and the sweeper is “quiet and determined” not to “miss a spot.”
   After getting to know a garbage truck who “adores his work,” we meet a dump truck and a backhoe. These hard working machines are vital to the success of a project that requires the removal and placement of earth, rock and other materials. The dump truck is “precise” and does not dump his load “just anywhere.” The backhoe is amazing because it is two machines in one. Its “front end pushes dirt and rocks; / his back end digs out muck.”
   Unlike the dump truck and backhoe, the skid-steer loader does not have a steering wheel. Instead, it has two levers and being small it can zip and turn almost on the spot. It can drill, push, lift, and dump.
   As they read the delightful poems in this book, children are going to enjoy looking at the artwork. The vehicles described in the poems all have large eyes and very definite personalities, and the people and dog that we meet on the first introductory spread appear in all pictures thereafter. Children will enjoy seeing where the dog will turn up next. Will the girl with the black curly hair be driving the next vehicle or will the boy with the glasses? The clever ending perfectly wraps up the narrative, giving children something to think about.

Monday, October 20, 2014

Picture Book Monday with a review of Any Questions?

Children are often eager to find out how writers go about creating their stories, so Marie-Louise Gay decided to create a picture book that would help children to appreciate how the writing process works. In the book she answers the kinds of questions she is asked when she visits schools, and she also gives readers some insights that will amuse and entertain them.

Any Questions?Any Questions?
Marie-Louise Gay
Picture Book
For ages 7 and up
Groundwood, 2014, 978-1-55498-382-7
Marie-Louise Gay is a much loved author whose books have delighted children (and adults) for many years. When Marie-Louise goes to talk to children in schools and libraries, they do what all children do. They ask questions. A lot of questions. Often the children want to know about Marie-Louise and her life, and then there are the questions that pertain to her stories and how she creates them. One of those questions that is often asked is, “Where does a story start?”
   A story always starts with a blank page. If you stare at the page long enough, “anything can happen.” You might think that a blank piece of white paper cannot possibly inspire anything, but this is not true. For example, it can give birth to a scene that is full of a snowstorm. If you start with a piece of paper that is old looking and has a yellow tinge to it then you might end up telling a story about a time when dinosaurs walked the earth. Blue paper can lead to an underwater adventure and green paper can be the backdrop for a story about a jungle.
   Sometimes stories don’t start with a color at all. Instead, “words or ideas” come “floating out of nowhere.” Bit by bit pieces of paper with words and thoughts written on them are collected and sorted, and then they are joined by “little scribbles and doodles,” which is when the kernel of a story starts to grow. Of course, sometimes an idea pops up on the page that simply does not work at all. When this happens an author has to search around for something that does work, which can take a little (or even a lot) of time to happen. These things cannot be rushed though, and eventually the right piece of story comes along and the author is off and running.
   In this wonderful picture book, Marie-Louise Gay explores the writing process, answering questions that children have asked her over the years. She shows us how a story is built, how it unfolds, and we see, right there on the pages, how she creates a magical story out of doddles, scraps of ideas, and tidbits of inspiration. The little children and animals characters who appear on the pages interact with the story, questioning, advising, and offering up ideas.
   This is a book that writers of all ages will love. It is funny, cleverly presented, and it gives writers encouragement and support.

Friday, October 17, 2014

Poetry Friday with a review of A Little Bitty Man and other poems for the very young

Not that many poetry titles for young readers are published every year and so I went to the library looking for some older titles to review when I came across today's book. The artwork and the poems have a nostalgic feel that is charming.

A Little Bitty Man and other poems for the very youngA Little Bitty Man and other poems for the very young
Halfdan Rasmussen
Translated by Marilyn Nelson and Pamela Espeland
Illustrated by Kevin Hawkes
Poetry Picture Book
For ages 5 to 7
Candlewick Press, 2011, 978-0-7636-2379-1
Children live in a world where simple things can be magical, and magical things can be commonplace. It is a rather wonderful place where the imagination can make anything possible, and where the little things that adults don’t appreciate anymore still seem wondrous.
   In this beautifully presented poetry picture book the innocence, silliness and curiosity that children have comes alive in thirteen poems. Some tell a little story, while others explore everyday things that happen in children’s lives.
   In A Little Bitty Man we meet a very small man who rides around on a snail and who finds himself in a place, “Littlebittyland,” where he builds a life for himself. There is also a poem about a little cloud which goes out for a walk. As if drifts across the sky it looks down on the world below and all is well, until it realizes that it needs ‘to go’ and it doesn’t have “a potty.” Just like a little child, the cloud has an accident and when it gets home it gets “a scolding from its mom.”
   Some of the poems contain the kind of common sense wisdom that children come up with, much to the embarrassment of their grownups. For example in Those Fierce Grown-up Soldiers a child tells adult soldiers “who shoot guns and fight” that they should do what children do. They should battle with toys and then “if your war won’t end,” they should tickle their enemy until he or she becomes a friend.
   Poems like these are little gems, gifts that should be shared with children who will appreciate the tone and flavor that infuses every line. To accompany the poems Kevin Hawkes has created wonderful illustrations that are rich with detail and full of expressive characters.

Monday, October 13, 2014

Picture Book Monday with a review of Flora and the Penguin by Molly Idle

When I was a child for some reason illustrators did not create wordless picture books. These days I encounter books of this type several times each year and some of them are truly amazing. Today's picture book is a wordless title and it was created by the illustrator who brought us Flora and the Flamingo, which was a Caldecott Honor title this year. Just like Flora and the Flamingo this story features a little girl and a very personable bird, and the way in which the story is told is quite magical.

Flora and the PenguinFlora and the Penguin
Molly Idle
Picture Book
For ages 5 and up
Chronicle, 2014, 978-1-4521-2891-7
The ice is frozen and Flora is going skating. Bundled up in warm clothing, she sits on the ice to tie the laces of her skates. Not far away there is a hole in the ice and the tip of something orange is poking through the hole. When Flora goes to investigate she sees that a penguin is coming through the hole in the ice, and in no time she and the very elegant bird are greeting one another.
Soon the new friends are skating across the ice. Perfectly synchronized they glide and twirl, jump and spin. Their beautifully coordinated performance is joyous until something beneath the ice captures the penguin's attention and with a dive and small splash the bird is gone. Flora is left all alone until the penguin pops up through the hole in the ice again. It has a fish in its beak, which it offers to Flora as a gift. Not surprisingly the girl does not appreciate her present. In fact she throws it back into the hole in the ice, shocking the penguin who then makes it very clear that Flora is in the penguin equivalent of the dog house.
   Sometimes we do things that hurt our friend's feelings and have to make amends as best we can to show them that we are sorry and that we appreciate them. In this wordless picture book Molly Idle tell a story that captures the ebb and flow of a new friendship. As the story unfolds we see how hurt feelings can be repaired if one is little creative. Readers will be delighted to explore the compelling art work and, on some pages, they will find flaps to lift. The story ends with a grand fold out page that carries us forward to a perfect ending.

Friday, October 10, 2014

Poetry Friday with a review of Shiver me Timbers by Douglas Florian

Many young readers go through phases when they read every book that they can find that explores a topic that interests them. Dinosaurs are one of the topics that kids get passionate about, and pirates are another. Not long ago I was working with a little boy in a reading program and we read nothing but pirate books for three months! He eventually moved on to books about dogs, but he would have loved today's poetry title.

Shiver me Timbers!Shiver me Timbers!
Douglas Florian
Illustrated by Robert Neubecker
Poetry Picture Book
For ages 6 to 8
Simon and Schuster, 2012, 978-1-4424-1321-4
In real life pirates were (and still are) rather dangerous and certainly frightening people, but we don’t tend to think about that much. No, we think about the ‘cool’ pirate stuff, like eye patches, pet parrots, pirate slang, treasure hunts, sword fights, and robbing ships at sea.
   In this splendidly piratical poetry picture book, we get the opportunity to celebrate the things that attract children and adults alike to pirates and pirate stories. We begin with a poem called Pirates wear Patches, which is about pirate accessories and pirate attitudes, and what a great place to start it is. After all, anyone who dresses up as a pirate makes sure he or she has an eye patch. It is one of those piratish things that we all know about. As we read the poem we find out that there other items of clothing and accessories that pirates would not be seen dead without; things such as white shirts with “big puffy sleeves,” tricorn hats, “scraggly” beards, and hooks. Once you have these things all you have to do to be the perfect pirate is to give “dirty looks,” “wear smirks” and “evil grins,” and be ready to “shoot first / And ask questions later.”
   Of course, you also have to make sure that you know your “Pirate Patter.” Thankfully the second poem in this book covers this topic so that you know how to talk like a pirate. You will learn that you have to greet people by saying “Ahoy, matey,” and that “grog” is what pirates drink. If you want to insult someone you can call him a “scurvy dog.” It is also important that you know pirate terms so that you can stay out of trouble when you are around pirates. For example, if a pirate threatens to send you to “Davy Jones’s locker,” you should get out of town.
   You may not know this but pirates lived by the code of conduct when they were at sea, a code which were surprisingly fair and democratic. The code of conduct that you will find in this book is quite different. It is delightfully silly and children may even try to force their parents to adopt it. The code includes things like “Don’t take a bath,” “Tell lots of lies,” “Act rash and rude,” and “Yell, “Thar she blows!””
   Other things that you will learn about as you read these poems are (among other things) pirate names, how pirates were hired, what they ate, and pirate flags.
   In this poetry book Douglas Florian’s delightfully funny poems are paired with often amusing illustrations to give readers a light-hearted piratical experience that will no doubt cause young readers to decide that the pirate life is, for certainly, for them.



Monday, October 6, 2014

Picture Book Monday with a review of Winter is Coming

Though fall is only just starting to make itself here in southern Oregon, the wild animals in the woods and fields are already getting ready for the winter months. In this gorgeous picture book we see, through the eyes of a young girl, scenes that capture animals in their natural habitats as they prepare for the cold months of the year.

Winter is ComingWinter is Coming
Tony Johnston
Illustrated by Jim LaMarche
Picture Book
For ages 5 to 7
Simon and Schuster, 2014, 978-1-4424-9900-3
It is a cold fall day and a young girl senses that winter is coming because she can feel that “ice is in the air.” The girl climbs up to her tree platform with a pad of paper, some pencils and a pair of binoculars. From there she sees a red fox and becasue she manages to stay very quiet, the fox goes about its business below her
   Next a mother bear and her cub arrive on the scene, walking through the trees on the fallen red and gold leaves. The two animals snuffle around looking for food. Winter is coming and they need to eat as much as they can now.
   In October the girl is lying on her platform when a family of skunks waddles around the base of her tree. Lying on her stomach she watches as the mother skunk and her three babies look for food.
   One morning the girl gets up at dawn and she is lucky enough to see a pair of woodpeckers drilling holes in a tree. Diligently the two birds fill the holes they made with acorns that they have collected. They know full well that winter is coming and they are going to need those acorns in the months to come.

   In this remarkable book a lyrical, image-rich text is paired with beautiful illustrations to give us a wonderful journey through the months of fall. From her perch in the tree the girl sees all kinds of animals preparing for winter, and she shares with us the wisdom she has learned from her family members about animals and their ways. She knows that there is a lot that she can learn from animals “About patience. About Truth. About quiet. About taking only what you need from the land because we are its keepers.” 

Friday, October 3, 2014

Poetry Friday with a review of Pug and other Animal Poems

Poets have been writing poems about animals for centuries and though they have written about cats. dogs, tigers, dinosaurs and countless other animals in hundreds of different ways, poets still find ways to write poems about creatures (wild and domestic) that are fresh, amusing, insightful, and memorable. In today's poetry collection you will meet an interesting variety of animals in a series of poems that are presented alongside Steve Jenkins' extraordinary artwork.

Pug and other animal poemsPug and other animal poems
Valerie Worth
Illustrated by Steve Jenkins
Poetry Picture Book
For ages 6 to 9
Farrar Straus Giroux, 2013, 978-0-374-35024-6
The world is full of beautiful and amazing animals, all of which perceive and interact with their environments in distinct and fascinating ways. When they encounter humans many of them run away, preferring not to get too close to us. Others are more curious, and they observe us from a safe place to see what we are going to do next. Then there are the animals that like to connect with us, like our pet dogs and cats.
   In this special poetry picture book Valerie Worth takes us into the lives of eighteen animals, most of which are wild creatures, and some of which share our homes with us. Some of the wild animals that we meet on the pages are creatures that we see in our yards and parks, or we catch a glimpse of them flying above our heads.
   The first animal we meet is a fox, a creature that we see only brief glimpses of, if we are lucky. It is such a reclusive animal that it is “Nearly a / Myth.” We may see its “Fiery tail” streaking by and perhaps hear the rustle of its “flickering / Feet.”
  Rabbits, though cautious, are less retiring and if we are quiet and still we can see them in the evening in the garden feeding on tasty nibbles of weeds and grass. They are pensive animals and seem to spend their time “in / Peaceful thought.”
   Quite different to these wild animals are pugs and dachshunds, dogs whose very appearance makes us smile whether we want to or not. Pugs have “googling / Eyes,” and “wrinkled / Brows” that give them a somewhat worried expression. They are solid, tough looking little dogs. Dachshunds are quite different, being long with little legs “Front and Back,” but “nothing / Propping up / The middle.”
   Throughout this book Valerie Worth’s expressive and image-rich poems are paired with Steve Jenkins’ extraordinary cut paper artwork.  The striking language and gorgeous images give readers a picture of animals that they will remember long after the book has been read and put away on a shelf.

Monday, September 29, 2014

Picture Book Monday with a review of This Orq (he cave boy)


I have read hundreds of picture books, many of which feature unusual characters, The main characters in today's picture really captured my attention. I don't believe I have ever read a picture book whose main character is a cave boy, and I am sure that I have not reviewed one that features a cave boy AND a mammoth.

This Orq (he cave boy)
David Elliot
Illustrated by Lori Nichols
This Orq (he cave boy)Picture Book
For ages 4 to 6
Boyds Mills Press, 2014, 978-1-62091-521-9
Orq is a cave boy and like all cave boys he carries a club and lives in...well... a cave. Of course. Orq has a pet baby woolly mammoth called Woma and he loves him dearly. Just like all baby pets, which grow into grownup pets, Woma gets bigger and bigger. Unfortunately, the fact that Orq loves Woma does not mean that Orq's morther loves the mammoth. She thinks Woma sheds and smells and the fact that Woma is not house-broken only makes the situation worse. Orq's mother insists that Woma ahs to leave the family cave.
   Orq does not want to have to give up his pet, so he decides that the best thing to do is to convince his mother that Woma is “smart” and “cute.” Maybe if Woma learns some tricks Mother will see how special and loveable Woma is. Or maybe not.
   Written in cave person pidgin, this delightful story will appeal to anyone who has (or has had at some point) a much-loved pet. Even when they are having accidents in the house they are still loved and wanted by their people. Young readers and their grownups are going to thoroughly enjoy seeing how Orq and Woma save their friendship despite fierce opposition from Orq's determined mother. It turns out that shedding and smelly mammoths that are not house-broken can be rather useful at times.
Bookmark and Share