Welcome!

Dear Book Lovers, Welcome! I am delighted that you have found The Through the Looking Glass blog. For over twenty years I reviewed children's literature titles for my online journal, which came out six times a year. Every book review written for that publication can be found on the Through the Looking Glass website (the link is below). I am now moving in a different direction, though the columns that I write are still book-centric. Instead of writing reviews, I'm offering you columns on topics that have been inspired by wonderful books that I have read. I tell you about the books in question, and describe how they have have impacted me. This may sound peculiar to some of you, but the books that I tend to choose are ones that resonate with me on some level. Therefore, when I read the last page and close the covers, I am not quite the same person that I was when first I started reading the book. The shift in my perspective might be miniscule, but it is still there. The books I am looking are both about adult and children's titles. Some of the children's titles will appeal to adults, while others will not. Some of the adult titles will appeal to younger readers, particularly those who are eager to expand their horizons.

Friday, December 14, 2012

Poetry Friday - A review of If you were a chocolate mustache

One of the things that I love about poetry is the fact that it comes in so many 'flavors.' When I was little, I had no idea that poetry had so many forms. I had never seen a haiku or a concrete poem. I am delighted that children today can enjoy all kinds of poetry early on. They can see and hear that one can be delightfully creative when one writes a poem.

Today's poetry title shows to great effect how one poet plays with words to create poems that are incredibly varied.

If You Were a Chocolate Mustache
If you were a chocolate mustache
J. Patrick Lewis
Illustrated by Matthew Cordell
Poetry
For ages 7 to 10
Boyds Mills Press, 2012, 978-1-59078-927-8
Poems come in many forms, more forms perhaps than most of us are aware of. J. Patrick Lewis, the Children’s Poet Laureate, loves to play with these forms, and this is what he has done in this collection. In this book readers will find riddles, limericks, haiku, story poems, concrete poems and more. The only thing that the poems have in common is that they are all serve to amuse the reader, to make the reader smile or even laugh.
   On the pages of this title you will find a poem that describes dragon dinner etiquette. If you are a dragon, never accept a dinner invitation “If St. George is the guest of honor.” If you are going to eat Chinese food use “chop stakes,” and nights when you have pizza delivered “Spare the delivery boy.”
   In another part of the book you will encounter another dragonish poem. In “Dragon vs. Girl” we meet a dragon who is complaining about a girl who sprayed him with water using a squirt gun. The dragon’s mother points out that the dragon has got “a flame to throw,” which should make short work of the girl and her squirt gun. Unfortunately, the mother dragon fails to take one very important fact into consideration; that water puts out fire.
   Some of the poems are riddles that are both amusing and challenging to solve. There are the Haikus that are “City/State Riddles.” If you know your US geography you should be able to solve these riddles, some of which are quite tricky. In addition there are three book riddles. If you know your fairy tales you should have no problem figuring them out. For all of the riddles, readers will find that the answers written in small looking glass type next to the poems. All you need to read the solutions is a mirror.
   This is a splendid collection that young readers are going to enjoy dipping into. It is likely that they will discover some poetry forms that they have never seen before.

Wednesday, December 12, 2012

Fiction Wednesday - A Review of The Dragon's Eye


I love dragon stories, and today's fiction title is a wonderful book about the adventures that two children have when they find themselves in the company of a dragonologist. This book is a companion to the Dragonology books, a series of novelty titles that have delighted dragon fans of all ages for ten years now. 

The Dragon's EyeThe Dragon’s Eye
Dugald A. Steer
Illustrated by Douglas Carrel
Fiction
For ages 9 to 12
Candlewick Press, 2006, 0-7636-2810-7
Daniel and his sister Beatrice are looking forward to their summer vacation a great deal. Their parents, who live and work in India, are coming to England to visit. When Daniel gets to Waterloo station, his sister is waiting for him with a letter in her hand. The letter was written by their mother and in it is she explains that once again, for the fourth year in a row, she and her husband cannot come to England after all. Instead of spending the summer with their parents, the children are to spend it with Dr. Ernest Drake.
   Following their mother’s instructions, the children get themselves to Wyvern Way, a small street near Trafalgar square where Dr. Drake has a shop, which is called Doctor Drake’s Dragonalia. When they arrive, Dr. Drake is deep in conversation with someone, and the children have no choice but to wait until he is free. Feeling bored, Daniel explores one of the basement rooms beneath the shop, which is where he comes to face to face with an honest to goodness dragon. Dr. Drake catches the boy snooping and he makes it clear that Daniel should not tell anyone about what he has seen.
  Later that day the children travel with Dr. Drake to Castle Drake, his country home, and the following morning Beatrice goes into the woods with Dr. Drake while Daniel studies Charles Darwin’s book, On the Origin of Species. While the doctor is away, Daniel cannot help snooping again, even though he was told to stay in the house, and he finds out that the dragon that he saw in the London shop is now at Castle Drake. Once again, the doctor catches Daniel doing something that he shouldn’t be doing.
  Daniel and Beatrice soon learn that Dr. Drake is a dragonologist, a scientist who studies dragons. The young people learn that dragons are found in many countries around the world, but there are not a lot of them left and they need to be protected. Every summer, Dr. Drake trains a few select young people to become dragonologists, and this summer Daniel and Beatrice will be his pupils.
   The children’s studies do not progress very far before they find themselves caught up in a very unpleasant situation. A man called Ignatius Crook has decided that he should be the next Dragon Master and he is doing everything that he can to get his hands on some artifacts, in particular the Dragon’s Eye, to achieve this goal. Since Ignatius Crook does not truly care about dragons, Dr. Drake has to do everything that he can to stop the man before it is too late, and Daniel and Beatrice end up joining in his adventure.
   This companion to the now famous Dragonology books will delight readers who have an interest in dragons. The author not only gives us an action-packed tale full of adventure and misadventure, but he also helps his readers to understand the scientific process of study and why all creatures (including dragons) should be protected. 

Monday, December 10, 2012

Picture Book Monday - A review of How do dinosaurs say Happy Chanukah?

Hanukkah (Chanuka) began over the weekend and I know that millions of families around the world are enjoying the traditions that are a part of this Jewish holiday. Sometimes, when one gets caught up in the excitement of a holiday, one forgets to remember to behave nicely; one forgets to appreciate the simple joys of the holiday season. In today's picture book, which is another of the wonderful How do Dinosaurs... titles, Jane Yolen helps young readers to remember that Hanukkah is a time for reflection, for being grateful, and for sharing. With gentle humor she shows children how Hanukkah should be celebrated.

How Do Dinosaurs Say Happy Chanukah?
Jane Yolen
Illustrated by Mark Teague
Picture Book
For ages 3 to 6
Scholastic, 2012, 978-0-545-41677-1
It is Chanukah, a time for remembering, giving thanks, and sharing with others. At least that is what the holiday should be about. Of course, there are some young (and naughty) dinosaurs who forget this. Instead of being helpful, kind, and well behaved, they “act up,” “fuss and fidget” when the candlelight prayer is being said, and blow out the candles when no one is looking. They also refuse to let anyone else play with the dreidel, and swipe all the gelt so that no one else can have any.
   In this splendid book, Jane Yolen and Mark Teague have once again joined forces to create a picture book that combines verse, gorgeous illustrations, and splendid touches of humor. They help children to see what is and is not acceptable behavior during Chanukah, and best of all, thanks to their wonderful dinosaur characters, they manage to do this without being overbearing. 

Friday, December 7, 2012

Poetry Friday - A review of Forgive me, I meant to do it


Long ago I had a friend who would do naughty things and then apologize profusely when he was caught. He was convinced that apologizing for his naughtiness was enough to get him off the hook, even when it was obvious that he wasn't in the least bit sorry for what he did. In today's poetry book you will encounter some delicious apologies that are delightfully funny, and completely insincere. 

Gail Carson Levine
Illustrated by Matthew Cordel
Poetry
For ages 7 and up
HarperCollins, 2012, 978-0-06-178725-6
All too often people make apologies for their actions that they really don’t mean. In 1962 the poet William Carlos Williams wrote a poem called “This is just to say,” and in the poem the narrator apologizes for eating the plums in the fridge. Though the words “Forgive me,” are there in the poem, readers can tell that the narrator really isn’t that sorry for eating the plums. In fact, perhaps he or she is feeling rather pleased that he or she got to the plums first.
  For this funny and clever collection of poems, author Gail Carson Levine has created her own “This is just to say” poems where a person says “Forgive me,” though we can tell that the apology is a sham. In fact, the narrators in these poems are quite unrepentant for the things that they have done.
   We begin with a man driving a bulldozer who has flattened the thorny hedge around Sleeping Beauty’s castle. The driver knows that the princess “expected to sleep behind” the hedge “until the prince came,” but he wants to charge tourists for the privilege of visiting the princess’s castle, which is why he got rid of the hedge.
   Further on in the book we meet Snow White. She ‘apologizes’ to the dwarves for “making myself ugly / and leaving / with the witch,” but explains that she is only doing so because they have appalling manners and refuse to make an effort to “be at your best.”
   The author even writes a false apology from herself. She slips the introduction to the book after the table of contents and several pages of poems. Clearly she is doing her best to irritate her editor who “excruciatingly loudly / screeched” that the introduction does not belong in such a place. The author apologizes for her behavior and then mentions that she shredded the editor’s red pencil and “stirred / the splinters into” the editor’s tea. I think we can tell that the author is not in the slightest bit sorry for what she has done.
   The out-of-place introduction explores William Carlos Williams’ poem and it also invites readers to try writing their own “This is just to say” poems. The form to use is very simple, there is no punctuation, and you don’t even need to come up with a title. Plus, the ninth line is always “Forgive me.” The one thing Gail Carson Levin thinks is necessary is that the writer needs to be in a “grouchy mood.” One cannot write a false apology poem if one is happy and light of heart.
   This is the perfect book to read when one is feeling disgruntled and annoyed with someone. The reader is guaranteed to find that he or she will not be able to stay disgruntled for long because the poems are just too clever and too funny. A smile or a laugh will be unavoidable.

Wednesday, December 5, 2012

Fiction Wednesday - A review of I survived the bombing of Pearl Harbor, 1941


In just a few days it will be the anniversary of the bombing of Pearl Harbor. When I moved to the United States in 1991, I didn't really know much about this event. Since then I have read a number of books for both adults and young people that describe what took place in Pearl Harbor on December 7th, 1941. Today's book describes the events of that fateful day through the eyes of a boy, and it also looks at what took place after the attack was over.

Lauren Tarshis
Historical Fiction
For ages 8 to 10
Scholastic, 2011, 978-0-545-20698-3
Not long ago, Danny came to live on the lush and beautiful tropical island of Oahu, and now all he wants to do is to go back to New York City, which is where he used to live. Though his apartment was in a dirty, crowded, ugly, and sometimes dangerous neighborhood in the city, it was his home and his misses it. More than anything he misses Finn, his best friend. Danny’s mother decided that they had to move after Finn had an accident when he and Danny were exploring an abandoned building. She wants her son to have a better life in a new place, but all he wants it to have his old life back, which is why Danny plans on stowing away on a ship.
   Danny is just about to start packing when he hears a horrible squeal and a scream coming from his back yard. When he goes to investigate, he finds a little boy, Aki, who is holding a baby pig. Aki offers to show Danny his “puppy,” which is when the piglet’s mother arrives on the scene. Danny is just able to get Aki out of the way before he is injured by the furious wild boar.
   Danny and Aki go to Aki’s house where the little boy’s mother invites Danny to lunch. She tells Danny that his mother is “lucky to have a boy like you.” The next morning, on December 7th 1941, Danny has a hard time motivating himself to get onto a ship that is bound for San Francisco/ He keeps thinking about how his mother will feel if he abandons her.
   Then Japanese airplanes start to bomb Pearl Harbor and Danny forgets all about trying to get onto that ship. Hickman Field, where his mother works as a nurse, gets hit and Danny runs there to find out if his mother is all right. Suddenly Danny’s dreams of going back to New York City seem ridiculous, and he focuses of surviving and getting to his mother.
   In this excellent I Survived title we see what it might have been like to be in Pearl Harbor when it was bombed in 1941 through the eyes of a young boy. We see how Danny is changed by the experience, and how he learns to have a new appreciation for the life that he has.
   This is one in a series of historical fiction titles.

Monday, December 3, 2012

Picture Book Monday - A review of The Day Louis got eaten


Though I strongly believe in not judging a book by its cover, I must confess that some book covers grab my attention and I feel compelled to read them straight away. Today's picture book title, The Day Louis got Eaten, is just such a book. The title made me immediately want to find out what happened on the day Louis got eaten. Trust me, you too will want to know the answer to this question!

John Fardell
Picture Book
For ages 6 to 8
Andersen Press USA, 2012, 978-1-4677-0315-4
One day, Louis on his scooter and his big sister Sarah on her bike go into the forest. They don’t get very far before a large Gulper, a furry monster with a long tongue, eats Louis. Being a well-informed girl, Sarah knows that Gulpers eat their food whole. For at least a while Louis will be safe in the Gulper’s stomach. She quickly grabs something and then she sets off after the Gulper.
   Sarah almost catches up with the Gulper when a huge black feathered Grabular swoops down out of the sky and gobbles up the Gulper. The Grabular then flies out to sea. Sarah quickly converts her bike into a water bike and she peddles after the Grabular as fast as she can. She is just about to reach the Grabular’s nes, when the bird is eaten by an Undersnatch. Now she has to chase a beast that swims underwater!
   Children are going to love this deliciously bizarre adventure. Full of fantastical monsters that have splendid names, it is a picture book that is full of surprises and a perfectly perfect ending. Children will enjoy looking for clues in the art that indicate that a monster might be in the offing!

Friday, November 30, 2012

Poetry Friday - A review of Mother Goose

When I was a little girl I had a large format hardback book that was full of Mother Goose nursery rhymes. I don't remember what it looked like, and unfortunately it was not one of the books that was saved. I do remember many of the rhymes though, and I was pleased to encounter many of my favorites in the book that I reviewed for today's poetry title.

Illustrated by sixteen Illustrators
Poetry Board Book
For ages 2 to 5
Groundwood Books, 2009, 978-0-88899-933-7
The Mother Goose rhymes are truly timeless. Countless children have listened to and enjoyed the nursery rhymes since the first collection – called Mother Goose’s Melody - was published in England in 1791 by John Newbery.
   Often Mother Goose books include a large number of rhymes that are accompanied by illustrations that were created by one artist. In this Mother Goose, there are fifteen of the popular rhymes, and each rhyme is complimented by artwork that was created by a different illustrator.  Each illustrator was free to choose how he or she wanted to interpret the rhymes.
  For the poem Round and Round the Garden, Debi Perna has created some delightful art where the text is punctuated by cunning little vignette illustrations. The poem Father and Mother and Uncle John comes next, and for this poem Barbara Reid has created a piece of clay art that is textured and that shows a deliciously funny scene.
   Later on in the book, Marie Louise Gay’s distinctive art is paired with the poem Hoddley, poddley, puddle and fogs. We see a picture of mice and rats playing musical instruments, and they are following a cat and poodle who are on their way to the alter. The scene is lit by moonlight and it is wonderfully festive.
   With its heavy duty board pages, its wonderful rhymes, and its splendid artwork, this is a book that children will enjoy exploring again and again.
   The artwork for this book was donated by the artists, and royalties from the title benefit the Parent-Child Mother Goose Program.

Wednesday, November 28, 2012

Fiction Wednesday - A review of The Jamie and Angus Stories

Many children form very close relationships with their stuffed animals. Often there is one particular stuffed animal who is extra special, and you can always tell which animal this is because it is the one that has that well worn look.

In today's fiction title you will meet Angus,  the stuffed highland bull, and his little boy, Jamie. The stories in this title perfectly capture the unique relationship that a child can have with that special stuffed animal.

Anne Fine
Illustrated by Penny Dale
Fiction
For ages 6 to 8
Candlewick Press, 2002, 978-0-7636-3312-7
When Jamie sees a small toy Highland bull in a shop window, it is love at first sight. Jamie’s mother agrees to buy the toy, but she won’t let Jamie have it until Christmas. Jamie agrees to this readily, and while he waits for Christmas to arrive, he makes Angus (for that is the little bull’s name) a farm to live on. He also tells Angus, who is on a high shelf in a cupboard, what is going on. After all, it would not do to ignore the toy.
   At long last it is Christmas Day, and Jamie finally gets to hold, cuddle, and play with Angus. The two are inseparable, and they have many grand adventures together. Not surprisingly, Angus’s silky white coat soon starts to look rather “scruffy.” Early on in their relationship Jamie removed a tag that was attached to Angus, one that said “DRY-CLEAN ONLY.” One day, when Jamie is at school, Granny decides that Angus needs to be cleaned, and not knowing about the now absent tag, she puts Angus into the washing machine. Angus comes out looking dreadful and poor Jamie is heartbroken. Granny, feeling sorry for her grandson, gets Jamie another toy highland bull that looks exactly like Angus. As he looks at the two toys, Angus comes to realize that looks are not all that important in the big scheme of things.
   Any child who shares his or her life with a beloved toy will immediately identify with Jamie. There is nothing quite like the relationship a child has with a best toy friend. The six stories in this splendid award-winning book are deliciously warm and gently humorous. Anne Fine perfectly captures Jamie’s little boy world, and readers will find it easy to share in his everyday adventures.

Monday, November 26, 2012

Picture Book Monday - A review of Zephyr takes Flight

I imagine that most children, at some point, dream about flying. Often children pretend that they are flying a plane high in the sky, or they pretend that they have wings that allow them to fly like a bird, bat, or dragon.  Such dreams and games are so wonderful, and it is always disappointing when they are over.

In today's picture book you will meet a little girl who is crazy about planes, and who wants to fly in a plane of her own more than anything else in the world.

Steve Light
Picture Book
For ages 6 to 8
Candlewick Press, 2012, 978-0-7636-5695-9
   Zephyr loves airplanes. In fact she spends a great deal of time making planes out of various materials and then playing with them. Her dream is that one day she will be able to fly in one of her own planes.
   One day Zephyr does a triple loop-de-loop in the sitting room (bouncing on the couch in the process) and she crashes into a piece of furniture. Plates, glasses and other items are broken, and Zephyr’s parents are furious with her. They send Zephyr to her room where she sadly makes a paper plane. The plane lands behind a dresser, and when Zephyr pushes the dresser away from the wall so that she can retrieve the plane, she finds a little hidden door in the wall. On the other side of the door is a room that is full of planes, plane parts, plane plans, books about planes and travel, and the tools one needs to build and design planes. For Zephyr, the room is a kind of heaven. Then she gets an idea and her life gets even better.
   There are times when our hobbies, or passions, get us into trouble. This is exactly what happens to Zephyr in this book. Thankfully for Zephyr, and for us, Steve Light decides that his little girl character deserves to go on a splendid adventure, and this is exactly what she does.
   With a delicious and magical story that is paired with wonderful illustrations, this is a picture book that dreamers of all kinds will enjoy.

Friday, November 23, 2012

Poetry Friday - A review of Poetry for Young People: Rudyard Kipling

Sometimes, when you read poetry that was written by someone who lived long ago, it is hard to understand the world that they are describing. The language used is strange to our ears, and the poet alludes to things that are not familiar. Rudyard Kipling was the kind of person who wanted to make his poetry accessible to all, and even today we can read and appreciate his poems.

Poetry For Young People: Rudyard Kipling
Rudyard Kipling and Edited by Eileen Gillooly
Poetry for Young People: Rudyard KiplingIllustrated by Jim Sharpe
Poetry
For ages 10 and up
Sterling, 2000, 978-0-8069-4484-5
Many poets develop their own unique form for their poems, creating patterns of rhyme and rhythm that best encapsulate what they want to say. Rudyard Kipling had a different goal. Rather than developing his own style of poetry, he drew on the styles of others, using forms that were familiar and accessible because he wanted to touch the hearts and minds of as many people as possible. He wanted his readers to see the connections we all share, to appreciate that though we speak in different ways and have different backgrounds, we share many of the same experiences and emotions. He wanted to “think in another man’s skin,” so that he could see the world through someone else’s eyes.
   In this book we see examples of this in several of the poems. In “The White Seal” we hear the voice of a seal mother singing a lullaby to her baby, and in another section of verse from his Just So Stories, Rudyard Kipling describes what it is like for a child (from the child’s point of view) to be traveling on a ship where all the adults are seasick and the child is temporarily free to do as he or she wishes.
   Kipling also used his poems to share his opinions and to explore ideas. In “The beginning of the Armadilloes” we catch the excitement that he feels when he considers travel. How grand it would be to see a jaguar or an armadillo “dilloing in his armour.” How splendid it would be to go to Rio “Some day before I’m old.”
   In “The Ballad of East and West” he presents us with the idea that East and West “never the twain shall meet.” Then he goes on to say that that in real life strong men from the east and west can stand “face to face, though they come from the end of the earth!”
  What makes this collection of poems so special is that the editor gives us a short biography of Kipling’s life at the beginning of the book and she introduces each of the poems. We therefore can read the poems while being aware of their context. This helps us to understand what kind of a man Kipling was, and what motivated him to write the poems he wrote. As they read, readers will come to appreciate that he was a complex man. He believed strongly in the superiority of the British Empire on the one hand, but he also believed that people from opposite sides of the earth could meet and respect one another. He praised men who went to war for their courage, but wrote a poem about the weapons of war, clearly showing that he is all too aware that such weapons can inflict great suffering, and that their development over the ages has been a singular folly. How interesting it is to explore a poet’s words and his story at the same time. 
Bookmark and Share