Welcome!

Dear Book Lovers, Welcome! I am delighted that you have found The Through the Looking Glass blog. For over twenty years I reviewed children's literature titles for my online journal, which came out six times a year. Every book review written for that publication can be found on the Through the Looking Glass website (the link is below). I am now moving in a different direction, though the columns that I write are still book-centric. Instead of writing reviews, I'm offering you columns on topics that have been inspired by wonderful books that I have read. I tell you about the books in question, and describe how they have have impacted me. This may sound peculiar to some of you, but the books that I tend to choose are ones that resonate with me on some level. Therefore, when I read the last page and close the covers, I am not quite the same person that I was when first I started reading the book. The shift in my perspective might be miniscule, but it is still there. The books I am looking are both about adult and children's titles. Some of the children's titles will appeal to adults, while others will not. Some of the adult titles will appeal to younger readers, particularly those who are eager to expand their horizons.

Monday, February 14, 2011

The TTLG 2011 Picture Book Celebration - Book Forty-Five

Happy Valentine's Day everyone! I hope you have an enjoyable day full of hugs and smooches. Valentine's Day is, of course, all about showing the people you love that they are loved, and about making declarations of love. It is also a day when people give their loves gifts of flowers and rings. And chocolate. Chocolate truly does make life more pleasurable, and for today's picture book I have a title that is all about one little's boy's passion for chocolate. 

Davide Cali
Illustrated by Evelyn Daviddi
Picture Book
Ages 6 to 8
Tundra Books, 2009, 978-0-88776-912-2
   Chocolate is one of those things that makes the world a better place. It is one of those things that gives pleasure in so many ways. In this book, you are going to meet a little boy who has put a lot of thought into why he “loves chocolate.”
   He begins by pointing out the obvious: Chocolate tastes good! It comes in many forms, is flavored in countless ways, and it can even be surprising. Then the boy goes on to explain that chocolate can “make bad times better.” Chocolate is the perfect panacea when people get angry, when machines break down, and when life is dull, scary, frustrating, or annoying.
   Chocolate is also the perfect thing to have around when you are in a celebratory mood. You can share it with a friend, give it to someone as gift, or use it as a peace offering when you have done something wrong.
   In this delightfully funny book, the author and illustrator truly get into the spirit of chocolateness. They clearly appreciate the many ways in which chocolate makes the world a happier place. Chocoholics off all ages are sure to enjoy the wonderfully quirky illustrations, the amusing text, and the unique format of this memorable book.

Sunday, February 13, 2011

The TTLG 2011 Picture Book Celebration - Book Forty-Four

Valentine's Day is only a day away, so I have chosen a book that I think perfectly captures the confusion that comes with falling in love. Thankfully, in this tale at least, the characters figure out what is going on and there is a happy ending.


Ingrid and Dieter Schubert
Picture Book
For ages 5 to 8
Boyds Mills Press, 2009, 978-1-59078-659-8
   It is a beautiful morning, and Ophelia the hippo has just woken up. She floats on her back in the water and looks at the pretty flowers in the tree over her head. Then Ophelia hears someone calling her name. She can tell that it is Kevin, and when he tells her that he has “butterflies in my stomach,” Ophelia gets very worried.
   Quickly Ophelia runs to the shore carrying a medical kit. She sees Merrkat standing on a rock, and she tells the little animal that Kevin has a stomachache. Meerkat decides to give Kevin a hot-water bottle, because hot-water bottles are very useful when you have a stomachache.
   Next, Ophelia and Meerkat meet Frog. Meerkat tells Frog that Kevin “has a terrible cramp. And his throat hurts.” Frog decides that what Kevin needs is some herbal tea. Soon Ophelia is trotting through the forest with Meerkat (carrying a hot-water bottle) and Frog (carrying a pot of tea) in her wake. What none of the animals know, is that Kevin does not have a stomach-ache at all. Instead, he is suffering from a very common and non-lethal complaint. Poor Kevin is in love.
   In this charming picture book, young readers get to meet a very warm-hearted group of animals who are prone to exaggerating, and who discover that love is a very contagious condition.
   The loveable characters and amusing story in this book are perfectly complimented by the charming illustrations. 

Saturday, February 12, 2011

The TTLG 2011 Picture Book Celebration - Book Forty-Three

Today's picture book presents readers with a situation that is awfully familiar. Trying to impress others and get noticed is a problem that children and young people all over the world have to deal with. I have seen a boy throw sand in a little girl's face in a park in Paris because she wouldn't give him the time of day, and I have seen young men doing wheelies on a street in India when they see that a trio of pretty girls is coming their way. Meet Anthony, a little boy with an age old problem.

Ole Konnecke
Translated by Nancy Seitz
Picture book
For ages 5 to 7
Farrar, Straus and Giroux, 2006, 978-0374303761
   Anthony thinks he is “cool.” He has a bucket, and a shovel, and a really big toy car. Anthony takes these treasures up to where some little girls are playing in a sand box. He waves his bucket around, he sticks his shovel in the sand, and he pushes his car back in forth in front of  the girls, trying to attract their attention. The girls work on their sand castle, and they completely ignore Anthony.
   Anthony shows the girls that he can jump high, that he is strong, and that he can go down the slide on his stomach with his “Eyes closed.” Surely the girls will be impressed now. Surely they will notice Anthony when they see how talented he is. They don’t.
   In this unique picture book, the author uses very simple illustrations and a minimal text  to explore the ways in which children interact. Little boys and girl alike will laugh as they watch Anthony try and try again to get some attention, and they will appreciate that the story’s ending leaves readers will a question. What will happen next?

Friday, February 11, 2011

Poetry Friday - A review of A Child's Calendar by John Updike

For today's Poetry Friday title, I have a special book in which John Updike celebrates the seasons through poetry. His wonderful poems are paired with Trina Schart Hyman's beautiful artwork. This is a book that you will want to keep on your to-look-at-regularly shelf. If you don't have such a shelf yet, then get your shelf started with this book of poems.

John Updike
Illustrated by Trina Schart Hyman
Poetry Picture Book
For ages 6 to 10
Holiday House, 1999, 978-0823414451
Sometimes we are in such a hurry that we don't take the time to enjoy the unique pleasures that each month brings. In this memorable book of poetry, John Updike looks at each of the months, exploring the sights, sounds, smells, and treats that one can expect at that time of year.
   In January "The radiator / Purrs all day" and "Fat Snowy footsteps / track the floor" when the children come indoors after playing outside in the snow.
   In March the weather is "fair" or "raw," and crocuses come up through the earth like "noses come / To sniff around."
  With John Updike’s beautiful image filled rhyming poetry and Trina Schart Hyman's lovely wtarecolor paintings, readers can explore a calendar year with a young family, their pets and their friends. The antics of the littlest member of the family are sure to bring a smile to reader's faces, and older readers may find themselves remembering their own childhoods as they share the joys of the seasons with these new friends.
This title received a Caldecott Honor in 2008

The TTLG 2011 Picture Book Celebration - Book Forty-Two : Children and pets

A year or so ago I, like so many parents, was subjected to hearing "can I have a pet PLEASE. I promise to take care of it." Three guinea pigs later, my daughter has come to realize that pets are a lot of work. Today's picture book is about a little bear child who wants a pet of her own. Both children and parents will enjoy this one.

Children Make Terrible PetsPeter Brown
Picture Book
For ages 5 to 7
Little Brown, 2010, 978-0-316-01548-6
   One day Lucy Beatrice Bear is out in the woods practicing her twirls when she comes across “the cutest critter in the whole forest.” She is thrilled with the little fellow and decides to call him Squeaker, “because he makes funny sounds.” Lucy begs her mother to allow her to keep the child (yes that is what he is) for a pet, even though she is told that “children make terrible pets.” Reluctantly, Lucy’s mother agrees, with the stipulation that Squeaker will be Lucy’s responsibility.
   Lucy and Squeaker have a wonderful time together, though Lucy discovers that having a pet can be a lot of work, and at times Squeaker is a real trial. For one thing, her pet refuses to be potty-trained, and for another, he loves to ruin the furniture. Then the worse thing possible happens. Squeaker disappears. Lucy is distraught. Where can her beloved pet be?
   Children are sure to enjoy this hilarious picture book with its loveable main character. Readers of all ages will love the way Peter Brown presents a familiar scenario in such a unique way. This book was written for all those children who have brought home an animal, and who have asked “can I keep him?” It was also written for all those long-suffering parents who have had to deal with all those wild animal pets who bring chaos and pandemonium in their lives. 

Thursday, February 10, 2011

The TTLG 2011 Picture Book Celebration - Book Forty-One

If you are different in some way, life can be a bit of a trial. While people laugh at you, or make fun or you, or avoid you, you have to do your best to hold your head high. All you can do is hope that there are people out there who will like you for who you are, and who will happily accept and perhaps even embrace, your differentness.

In today's picture book you will meet two young people who both have something about them that is different. The message the story conveys is universal, and it is also a love story, so it would make a splendid Valentine's Day gift.

Nancy Gow
Ten Big Toes and a Prince's NoseIllustrated by Stephen Constanza
Picture book
For ages 6 to 8
Sterling, 2010, 978-1-4027-6396-0
   Once upon a time there was a princess who was lovely, she had a voice “like honey,” and “her smile was soft and sweet.” Unfortunately, this delightful young lady had enormous feet, and when young princes came to court her, the sight of her feet scared them off. Because her feet “were the first thing they’d see,” the princes did not even wait to find out how “charming” the princess was. They would dismiss her without even making the effort to find out what a wonderful person she was.
   Not far away, a prince lived in a castle and this “charming” and “kind” fellow was perfect in every way except that he had “a nose like a barn.” Princesses who met him would not even give him a chance, because all they noticed were his “gigantic” nose.
   Luckily, the princess with the big feet and the prince with the big nose had wise parents who counseled them to always be themselves and to accept that “I am what I am and that’s all right with me.”
   In this delightful picture book, we meet two young people whose confidence in who they are is tested because the are different. Despite being rejected by others, the prince and the princess stay true to who they are, and in the end they find the love happiness they are looking for.
   With beautiful full-page illustrations throughout, a clever rhyming text that is touched with humor, and a meaningful message about self love and confidence, this is a picture book that should be on every classroom and library shelf. 

Wednesday, February 9, 2011

A letter from Susan Stockdale about her book Bring on the birds

Bring On the BirdsNot long ago a wonderful book arrived in mail called Bring on the Birds by Susan Stockdale.I was so delighted with the book that I wrote to the author/illustrator and I asked her to tell us a little about how the book came into being. This is what Susan told me about her writing process.

Dear TTLG:
My fascination with birds began with childhood visits to the Parrot Jungle in Miami, Florida, where I grew up. I was enchanted by the birds’ brilliant, bold colors and their elegant patterns. They seemed so exotic to me.

A rough sketch of blue-footed boobies
Recently, an American Robin built a nest on the ledge above my front door. Because there is a glass pane above the ledge, I was able to stand on a ladder and peer into the nest every day. My whole family got involved! It was exciting to see the turquoise eggs appear, one by one. We marveled at the patience of the mother Robin as she sat on them day after day. Then the nestlings hatched, grew by leaps and bounds every day, and finally flew from the nest. This beautiful spectacle was the inspiration behind Bring On the Birds. I also liked the idea of creating a book about birds because they are so accessible. You just look up in the sky, and there they are – no admission fee required.

As with all my books, my first step was to write the words. I was concerned about how they sounded; I actually said them out loud as I wrote them. I thought about their alliteration and rhythm. For Bring On the Birds, I began by writing the rhyme scheme:

Stage two for the boobies
“Swooping birds, whooping birds, birds with puffy chests.
Dancing birds, diving birds, birds with fluffy crests.”
 
Then I headed to the library to determine: Which birds swoop? Whoop? Have puffy chests? I selected birds that had the most visual appeal to me as an illustrator. And, because I celebrate biodiversity among animals in all my books, I was looking for birds from disparate geographic areas. For example, for “Swooping birds,” I came up with a list of 10 birds of prey. From this list, I chose the Great Horned Owl because I was drawn to the beautiful patterns on its face and wings. I knew they’d be wonderful to paint.

The background is added
My research is extensive. First, I consult books and magazines at the library, as well as online resources. After writing my manuscript and creating a dummy with the illustration sketches, I find experts to review both This is easy to achieve in the Washington, DC area where I live, with its abundance of museums and
experts in every possible field. 

I always have three scientists vet my work. For Bring On the Birds, I worked with ornithologists Dr. Carla Dove of the National Museum of Natural History and Dr.John Rappole of the National Zoo. I also consulted with Anne Hobbs, a Public Information Officer at the Cornell Lab of Ornithology. These experts advised me
about the best way to present the birds realistically in my text and illustrations. Clearly, every piece of information that I convey to my young readers has to be 100% accurate. So far, none of my books have contained incorrect information!

More background and detail is added
I tried to see as many of the birds in my book as possible. I visited zoos and I examined bird specimens at the National Museum of Natural History. Certainly, my most exotic trip was to the Galapagos Islands, where I saw the Blue-footed Boobies and the Great Frigatebird. It was thrilling to watch the Boobies perform their comical mating dance, and the Great Frigatebird puff out its startling crimson chest.

After I finalized my manuscript, I selected photographs of the 21 birds I intended to paint. My reference photographs helped me determine which characteristics I wanted to dramatize in each bird, like the multi-colored beak of the Atlantic Puffin.

The illustration is complete
Next, I created sketches – sometimes as many as 20 - before arriving at the image I wanted to illustrate for each bird. Once I selected a final image, I consulted again with experts to ensure that it was visually accurate. Then I revised the sketch into a detailed drawing and traced it onto heavy paper. Then I began painting. For each color, I applied three or more layers of acrylic paint, giving the images a flat, almost silkscreen-like appearance. To produce such fine detail in my work I used small brushes. I am lucky to have a very steady hand. I loved the challenge of interpreting the unique quality of each bird in my own style while staying true to its anatomy --an approach I consider stylized realism. I played visually with every color, shape and pattern until my eye was satisfied. Having worked as a textile designer for the clothing industry, it has become instinctive for me to find patterns in everything I paint. I worked as a visual choreographer, choosing carefully where to place even a hair-thin bird feather. People often ask me, why do I create books about animals? To me, they are the most beautiful, elegant and outrageous of subjects, and I love to paint them. Their quirky individuality provides me with the perfect opportunity to express my passion for color, pattern, and design.

The TTLG 2011 Picture Book Celebration - Book Forty

Falling in love for the first time can be a very confusing business. Unfamiliar feelings take over, and we find ourselves doing things things that make no sense at all. In today's picture book you will meet a little boy who has his first crush. Though he thinks that girls are "yuck," the new neighbor turns the poor boy's life upside down.

Don Gillmor
Illustrated by Marie-Louise Gay
Picture Book
For ages 6 to 8
Fitzhenry and Whiteside, 2010, 978-1554551729
   Austin Grouper has a great life. He has a dog called Fresco, a red bicycle, and a best friend called Sternberg. Everything is as it should be. When Austin’s mother tells him that a girl his age has moved in next door, Austin says “Yuck.” Why did a girl have to move in next door? Austin does not need to have a girl in his life. Girls don’t “know anything,” and they are annoying as well. The problem is that girls can also get under your skin, which is just what happens to poor Austin. Amy gets under his skin and he finds himself feeling and doing things that are quiet alien to him. In fact, she gets under his skin so much that when he is invited to her birthday party, Austin decides to take Amy a truly splendid present. He will take her a present that she will never forget.
   This charming picture book beautifully captures the confusion and mixed-upness that comes with having a first crush. With gentle touches of humor, Marie-Louise Gay’s illustrations perfectly capture Austin’s muddled up feelings, and his determination to give Amy something truly memorable for her birthday. 

Tuesday, February 8, 2011

The TTLG 2011 Picture Book Celebration - Book Thirty-Nine

I have a tendency to gravitate towards people who are different, and in films and books I find myself cheering on the character who dares to be unusual, who is proud of the fact that he or she is not one of the flock. In this book you will meet a sheep who refuses to behave like your average follow-the-leader sheep. She wants more out of life; she wants adventure, and she has the courage to be the kind of sheep that she wants to be.
Brave Charlotte (New York Times Best Illustrated Books (Awards))Anu Stohner
Illustrated by Henrike Wilson
Picture Book
Ages 4 to 8
Bloomsbury, 2005, 1-58234-690-9
Right from the start Charlotte is not like the other sheep. Instead of standing in the field in a docile sheep-like manner, Charlotte likes to climb trees, go for swims in the river, climb mountains, and explore the countryside. The other sheep, Jack the sheepdog, and the shepherd all think that  her behavior is very odd, and they all wish that she would settle down and behave like a proper sheep.
   Then one day the shepherd falls down and breaks his leg. Poor Jack doesn’t know what to do, and the older sheep cannot bring themselves to make the long and dangerous journey to the farmer’s house to get help. Of course Charlotte doesn't have these reservations at all. She sees nothing wrong with going to get help even if  “a sheep has never gone to the valley alone.”
   So Charlotte sets off on her long trip, and she even manages to get a lift along the way, for Charlotte is a very special sheep indeed.
   This wonderful picture book beautifully shows the reader that there is nothing wrong with being different, nor is there anything wrong with having dreams and being adventurous. Often it is those of us who have the courage to be true to ourselves who end up making a difference in the world, just as Charlotte does when she sets of on her courageous mission. Spare and yet meaningful paintings compliment the text to make this is winning and thought-provoking book.
   

Monday, February 7, 2011

In Memoriam - Brian Jacques

Redwall (Redwall, Book 1)Soon after I started reviewing books I discovered the Redwall books, a series of stories about animals who have adventures, who battle evil doers, and who have the most marvelous feasts and celebrations. I fell in love with the wonderful characters, especially the moles (who have a delicious way of speaking) and the hares (who have bottomless stomachs). I was therefore very sad to hear that the man who created the Redwall Tales, Brian Jacques, passed away a few days ago. Here is a little information about this wonderful writer. He will be greatly missed.

Brian Jacques was born in Liverpool, England, on 15 June 1939 to James (a truck driver) and Ellen. He grew up in the area of the Liverpool docks. He is known by his middle name 'Brian' because both his father and one of his brothers are also called James. His father loved literature, and passed it to him, having him read stories by Sir Arthur Conan Doyle, Robert Louis Stevenson, and Edgar Rice Burroughs.

Jacques showed a knack for writing at an early age. At age 10, he was given an assignment of writing a story about animals, and he wrote about a bird that cleaned a crocodile's teeth. His teacher could not believe that anyone could write that well when they were only 10 years old. He was called a liar for refusing to say he copied the story. He had always loved to write, but it was only then that he realized he had a talent for writing.

He attended St. John's private school until the age of 15 when he left school (as was the tradition at the time) and set out to find adventure as a sea merchant sailor. His book Redwall was written for the children of the Royal Wavertree School for the Blind, whom he refers to as his "special friends". He first met them when he delivered milk there as a truck driver. He began to spend time with the children, and eventually began to write stories for them. This accounts for the very descriptive style of the novel and the ones to follow.

His work gained acclaim when Alan Durband, a friend (who also taught Paul McCartney and George Harrison), showed it to his (Durband's) own publisher without telling Jacques. Durband told his publishers: "This is the finest children's tale I've ever read, and you'd be foolish not to publish it". Soon after, Jacques was summoned to London to meet with the publishers, who gave him a contract to write the next five books in the series.

Jacques has said that the characters in his stories are based on people he has encountered. He based Gonff, the self-proclaimed "Prince of Mousethieves", on himself when he was a young boy hanging around the docks of Liverpool. Mariel is based on his granddaughter. Constance the Badgermum is based on his grandmother. Other characters are a combination of many of the people he has met in his travels.

His novels have sold more than twenty million copies worldwide and have been published in twenty-eight languages.

Until recently, Jacques hosted a radio show called Jakestown on BBC Radio Merseyside. In June 2005, he was awarded an Honorary Doctorate of Letters by theUniversity of Liverpool.

Brian lived with his wife, Maureen, in Liverpool. The couple had two adult sons, David and Mark, and one granddaughter named Hannah. Marc is a builder, a carpenter, and a bricklayer. David is a professor of art and a muralist, who has painted in Children's hospitals, soccer stadiums, and trade union offices as far away as Germany, Mexico, and Chile.

Brian Jacques died on 5 February 2011, of a heart attack.
Bookmark and Share